1. Wat is een stemacteur?
Een stemacteur is iemand die van het inspreken van teksten voor bijvoorbeeld commercials, documentaires en tekenfilms zijn beroep heeft gemaakt. Het doel is een bepaalde reactie teweeg te brengen bij een luisteraar of kijker, zodat deze bijvoorbeeld gemotiveerd wordt om een bepaald product te kopen.
Naast stemacteur, wordt ook het woord voice-over gebruikt. Oorspronkelijk is een voice-over een stem die teksten inspreekt onder beeldmateriaal (voice-over picture). Maar inmiddels wordt met beide woorden hetzelfde bedoeld.
De woorden stemacteren en stemacteur werden door cursusleider Barnier Geerling overgenomen uit het Engels (voice acting) en zijn inmiddels zo ingeburgerd dat ze officieel zijn toegevoegd aan de Nederlandse taal.